Discover the best luxury hotels in Cartagena, Colombia, where colonial history meets modern comforts